25 янв. 2024 г. Время чтения: Около 5 мин. База знаний

Английский для IT

Зачем IT-специалисту английский язык? Каким навыкам следует уделить особенное внимание? Рассказываем и делимся полезными материалами.

Язык программирования — не единственный язык, который следует знать программисту. Английский помогает айтишнику улучшать свои профессиональные качества и открывает новые возможности для карьерного роста. Так...

Зачем айтишникам английский

Для написания кода. Синтаксис популярных языков программирования содержит в себе английские слова. Конечно, ограниченный «лексикон» этих языков можно выучить. Кроме того, находить ошибки вам поможет IDE. Но вот проблема: многие среды разработки предусматривают только англоязычный интерфейс, а большинство компаний пишут комментарии к коду только на английском языке.

Для поиска информации и обучения. IT-специалистам часто приходится искать информацию в интернете. Большое количество ответов на свои вопросы они находят на англоязычных ресурсах. Кроме того, большинство технических терминов и документаций существуют только на английском языке.

Чтобы быть в курсе новостей. IT-сфера развивается очень быстро. Знание английского языка позволит вам получать информацию быстрее из первоисточников: исследований, конференций, англоязычных форумов.

Для работы на международном рынке или с зарубежным заказчиком. Английский язык позволит вам работать с зарубежными компаниями и заказчиками.

Как учить английский для работы в IT

Перед началом изучения английского языка задайте себе вопрос: «зачем это мне?». Четко сформулированная цель поможет сохранить мотивацию и понять, каким навыкам следует уделить больше внимания.

Vocabulary (Словарный запас). В лексиконе айтишника то и дело встречаются англицизмы. Для продуктивной коммуникации с коллегами необходимо обладать соответствующим словарным запасом. Особенный упор следует сделать на специализированную лексику, которая пригодиться для написания кода, работы в программах и потребления информации.

Reading (Чтение). Даже опытный айтишник сталкивается с задачами, которые он не способен решить. На помощь ему приходят гайды, статьи, новости и официальные документации на языке оригинала.

Writing (Письмо). Навык пригодится при общении с заказчиком или коллегами. Также умение понятно выражать свои мысли в письменном виде на английском языке помогут вам искать информацию.

Speaking (Говорение). Коммуникация является неотъемлемой частью работы IT-специалиста. Митинги, дейлики и стендапы входят в расписание практически каждого айтишника. Навык говорения на английском языке необходим для работы в иностранной компании вне зависимости от формата работы — и в офисе, и на удаленке.

Listening (Аудирование). Как и говорение, этот навык необходим для общения. Кроме того, умение воспринимать английскую речь на слух поможет развивать профессиональные навыки. Например, с помощью прослушивания тематических подкастов на английском языке.

Grammar (Грамматика). Для получения разрешения на работу, гражданства, ВНЖ, а также для лучшего трудоустройства и получения образования в другой стране вам может потребоваться языковой сертификат.

Языковые сертификаты IELTS и TOEFL признаются большинством учебных заведений и работодателей в англоязычных странах. Чтобы получить любой из них вам предстоит проверить все свои навыки: аудирование, чтение, говорение и письмо. Без знаний грамматики этот экзамен сдать не получится.

Арсенал инструментов для улучшения навыков английского разнообразен: учебники, сериалы, фильмы, YouTube, подкасты, живое общение с носителями. Поговорим подробнее о каждом пункте ↓

Что почитать

Учебники

Oxford English for Information Technology, 2006 г. Авторы: Glendinning E.H., McEwan John
Career path Information Technology, 2014 г. Авторы: Virginia Evans, Jenny Dooley, Stanley Wright
Cambridge Infotech English for Computer Users, 2008 г. Автор: Santiago Remacha Esteras.

Книги про IT

Хорошим способом совершенствовать свои навыки является чтение художественной, учебной литературы и публицистики на английском языке. Вот несколько книг, связанных с IT на любой вкус:

Gene Kim: «The Phoenix Project: A Novel about IT, DevOps, and Helping Your Business Win» — роман о внутренней кухне разработчиков
Frederick Brooks Jr.: «Mythical Man-Month, The: Essays on Software Engineering» — для развития Soft Skills
Gayle Laakmann McDowell: «Cracking the Coding Interview» — о том, как проходить технические собеседования и интервью
David Farley: «Modern Software Engineering: Doing What Works to Build Better Software Faster» — о принципах разработки ПО
Henry S. Warren: «Hacker's Delight» — книга знакомит читателя с алгоритмами, их применением и обучает основам системного программирования.

* О других популярных книгах для программистов читайте тут и тут.

Англоязычные новостные порталы про IT

Geeks for Geeks — полезные статьи на самые разные IT-темы: от новостей до уроков
Like Geeks — библиотека интересных текстов про программирование
Slashdot — новостные статьи на технические темы пишут пользователи и проверяют редакторы сайта.

Словари

Аудирование

Чтобы сделать просмотр кино полезным, смотрите его на английском с английскими субтитрами. В наших подборках фильмов и сериалов вы найдете кинокартины связанные с IT, попробуйте их посмотреть в оригинале.

Подкасты

Developer Tea — подкаст для разработчиков, который можно послушать во время coffee break
SE Radio — один из самых популярных еженедельных подкастов про IT
Herding Code — подкаст с расшифровкой, что делает его удобным для обучения.

YouTube-каналы

Google for Developers — видео от IT-специалистов компании Google
GOTO Conferences — записи конференций, презентаций и интервью айтишников
ProgrammingKnowledge — уроки основ программирования.

Приложения

Duolingo — самое популярное и простое приложение по изучению английского. Приложение Rosetta Stone предлагает нативное обучение без теории и переводов. Учебный процесс происходит через упражнения на произношение, написание и запоминание слов с помощью иллюстраций. В некоторых приложениях, например в Lingualeo, среди лексических подборок вы найдете целые разделы посвященные IT. Также лексику на эту тему можно найти в приложениях для заучивания слов: ReWord, Words, Anki.

Где завести англоязычных друзей для языковой практики

Stack Оverflow и Codementor являются самыми популярными IT-форумами за рубежом — вы можете попытаться там завести полезные знакомства. Вступить в дискуссию с англоязычными пользователями также можно на платформе Reddit. В Meetup, социальной сети для знакомств, вы найдете людей со схожими интересами. А LinkedIn вы можете использовать для поиска исполнителей, работодателей и просто единомышленников. Вам также может пригодиться Random Coffee — сервис для нетворкинга посредством случайных знакомств, подобранных на основе твоих интересов Искусственным интеллектом.

* О том, как улучшить свой нетворкинг, читайте здесь.

Базовый словарь айтишника

Глаголы

back up — выполнять резервное копирование
boot — загружать
compress — сжимать
debug — отлаживать
develop — разрабатывать
download — загружать
update — обновлять
verify — верифицировать
release — выпускать
create — создавать
run — запустить
read — читать
reboot — перезагрузить
save — сохранять
delete — удалять.

Существительные

variable — переменная
function — функция
loop — цикл
array — массив
data — данные
folder — папка
launcher — средство запуска
query — запрос
template — шаблон
string — строка
class — класс
code — код
access — доступ
error — ошибка
algorithm — алгоритм.

IT-профессии на английском

Programmer — программист
Software Developer — разработчик программного обеспечения
Web Developer — веб-разработчик
Frontend Developer — фронтенд-разработчик
Backend Developer — бэкенд-разработчик
Full-Stack Developer — фуллстак-разработчик
Data Scientist — дата-сайентист
Data Analyst — аналитик данных
Data Engineer — инженер по обработке данных
Database Administrator — администратор баз данных
DevOps Engineer — инженер DevOps
Mobile App Developer — разработчик мобильных приложений
Tester — тестировщик
IT Project Manager — менеджер проектов в области IT
Artificial intelligence (AI) engineer — инженер по искусственному интеллекту
Cybersecurity specialist — специалист по кибербезопасности
Quality Assurance (QA) Engineer — инженер по обеспечению качества
Machine Learning Engineer — инженер машинного обучения
Team Leader — руководитель группы разработчиков
Software Architect — архитектор программного обеспечения
System Engineer — системный инженер
IoT Engineer — специалист интернета вещей
Blockchain Developer — разработчик блокчейн-технологий
Big Data Engineer — инженер по работе с большими данными
Game Developer — разработчик игр
Network Engineer — инженер сетей
Virtual Reality Developer — разработчик виртуальной реальности
Bioinformatics Specialist — специалист по биоинформатике
Robotics Engineer — инженер по робототехнике
Natural Language Processing Engineer — NLP-инженер.